Правова інформація

Політика конфіденційності

Цей переклад сторінки подано для ознайомлення. Юридичну силу має лише німецька версія.

Контролер персональних даних

За обробку персональних даних на цьому сайті відповідає Zakhar Sevostianov, Maarstraße 145, 53227 Bonn, електронна пошта info(at)letsroll-league.com, телефон +49 176 62021334. Повні відомості про надавача послуг наведено на сторінці /impressum.

Як цей сайт працює з технічного погляду

Сайт побудований як статичний. Під час звернення до нього сервер, що його доставляє, обробляє технічно необхідні дані з’єднання: IP-адресу, дату й час, запитану адресу, обсяг переданих даних, відомості про браузер і операційну систему. Правова підстава – наш законний інтерес у безпечній і безперебійній роботі, п. «f» ч. 1 ст. 6 DSGVO.

Хостинг

Сайт доставляється як статична сторінка через Cloudflare Pages – сервіс компанії Cloudflare, Inc. (США). Під час відкриття сторінки Cloudflare обробляє технічно необхідні для цього дані з’єднання, наприклад твою IP-адресу.

Сервіси зі сторонніх серверів

Шрифти, зображення та відео зберігаються на тому самому сервері, що й сам сайт. Три сервіси завантажуються зі сторонніх серверів і лише після того, як ти дозволиш їх одним кліком: календар бронювання пробного тренування і форма списку очікування для жінок від Gymdesk, а також інтерактивна мапа OpenStreetMap. До твого кліку цим провайдерам не надсилається жодного запиту. Посилання на Instagram, Google Maps і Apple Карти – звичайні посилання: сайт провайдера ти відвідуєш, лише коли натискаєш на них.

Gymdesk: пробне тренування і список очікування для жінок

Пробні тренування ти бронюєш через календар Gymdesk, а до списку очікування жіночого курсу записуєшся через форму Gymdesk. І те, і інше завантажується у фреймі на цьому сайті лише після твого дозволу. При цьому Gymdesk (сервери у США) отримує зокрема твою IP-адресу й технічні дані твого браузера. Усе, що ти вводиш у календар або форму, надходить безпосередньо до Gymdesk для Let's Roll Academy; цей сайт твої дані не зчитує. Разом з адресою календаря до Gymdesk також передаються ідентифікатор сторінки, з якої ти бронюєш, і наявні дані кампанії з адресного рядка (параметри utm). Якщо ти відкриваєш форму безпосередньо на Gymdesk, ти відвідуєш сайт Gymdesk. Бронювання ми використовуємо, щоб провести твоє пробне тренування, правова підстава – п. «b» ч. 1 ст. 6 DSGVO. Дані списку очікування ми використовуємо, щоб повідомити тобі електронною поштою, щойно стане відома дата старту курсу. До групи курсу у WhatsApp ми запрошуємо тебе, лише якщо ти цього захочеш. Правова підстава – твоя згода за п. «a» ч. 1 ст. 6 DSGVO.

Анкета на сторінках пробного тренування

На деяких сторінках перед бронюванням ти можеш відповісти на кілька запитань, наприклад про свій досвід і про те, що для тебе важливо на першому тренуванні. Ти обираєш лише з готових відповідей, поля для вільного тексту немає. Твої відповіді ми не зберігаємо на твоєму пристрої й не передаємо жодним сервісам статистики чи реклами. Якщо потім ти завантажиш календар бронювання і запишешся, твої відповіді у вигляді короткого коду в ідентифікаторі бронювання разом з ідентифікатором сторінки надійдуть до Gymdesk (сервери у США) і так до твого тренера в Let's Roll. Так тренер ще до першого тренування знає, на що звернути увагу. Правова підстава – виконання запитаного тобою бронювання пробного тренування (п. «b» ч. 1 ст. 6 DSGVO). Код зберігається разом із твоїм бронюванням у Gymdesk. Якщо ти не відповідаєш на запитання або відкриваєш календар без анкети, код не передається.

Дозвіл і відкликання

Без дозволу ти можеш повністю читати сайт і зв’язатися з нами телефоном або електронною поштою. Дозвіл для календаря бронювання запам’ятовує твій браузер, щоб під час наступного відвідування календар завантажився одразу. Відкликати його можна за посиланням під календарем, яке вимикає автоматичне завантаження. Дозвіл для мапи діє лише в поточному сеансі, для форми списку очікування – лише для відкритого вікна. Відкликання набирає чинності негайно й не впливає на правомірність обробки даних до цього моменту. Правові підстави – ч. 1 § 25 TDDDG та п. «a» ч. 1 ст. 6 DSGVO.

Файли cookie та зберігання даних на твоєму пристрої

Сам сайт не встановлює cookie. У пам’яті твого браузера він зберігає лише те, що ти дозволяєш: після дозволу календаря бронювання – запис letsroll-gymdesk-einwilligung у локальному сховищі, доки ти не відкличеш дозвіл або не очистиш пам’ять браузера, а після дозволу мапи – запис letsroll-osm-einwilligung у сховищі сеансу, який видаляється після закриття вкладки. Рекламні ідентифікатори та ідентифікатори кампаній не зберігаються, профілі не створюються.

Зв’язок електронною поштою і телефоном

Якщо ти пишеш нам електронною поштою або телефонуєш, ми обробляємо твої дані, наприклад ім’я, адресу електронної пошти, номер телефону та повідомлення, виключно для відповіді на твій запит. Правова підстава – п. «b» ч. 1 ст. 6 DSGVO для переддоговірних заходів, в іншому наш законний інтерес у відповіді на запити згідно з п. «f» ч. 1 ст. 6 DSGVO. Надавати дані добровільно, але без них ми не зможемо з тобою зв’язатися.

Одержувачі даних і передавання їх до третіх країн

Ми не передаємо твої дані третім особам, окрім сервісів, названих у цій декларації, або якщо ми зобов’язані зробити це за законом. Gymdesk обробляє бронювання, записи до списку очікування і код з анкети на серверах у США. Для мапи діє розділ про OpenStreetMap.

Строк зберігання

Дані з’єднання на сервері зберігаються лише стільки, скільки потрібно для роботи й безпеки. Запити ми видаляємо, щойно їх виконано і якщо цьому не перешкоджають встановлені законом строки зберігання. Дозвіл для календаря бронювання зберігається у твоєму браузері, доки ти його не відкличеш або не очистиш пам’ять браузера.

Твої права

Ти маєш право на доступ до даних, які ми зберігаємо про тебе (ст. 15 Загального регламенту ЄС про захист даних), на їх виправлення (ст. 16), видалення (ст. 17), обмеження обробки (ст. 18) і перенесення даних (ст. 20). Ти також маєш право заперечити проти обробки даних на підставі законного інтересу (ст. 21). Ти можеш будь-коли відкликати свою згоду. Відкликання набирає чинності з моменту, коли ти відкликаєш згоду. Ти також можеш подати скаргу до наглядового органу із захисту даних, наприклад до уповноваженої з питань захисту даних і свободи інформації федеральної землі Північний Рейн-Вестфалія. Контактні дані для всіх звернень ти знайдеш у розділі «Контролер даних».

Дата редакції цієї заяви

Станом на 22 листопада 2026 року. Якщо на сайт буде додано сервіси, вбудовані елементи або аналітику, цю декларацію буде заздалегідь доповнено.

Мапа (OpenStreetMap)

На сторінках, де вказано наше розташування, і в нижній частині сайту ми спочатку показуємо лише статичне зображення карти з нашого сервера. Тільки коли ти натиснеш «Увімкнути карту» (активація у два кліки), твій браузер завантажить фрагменти карти із серверів OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. При цьому твій браузер передає OSMF твою IP-адресу та технічні відомості про браузер. Підставою для передавання цих даних до Сполученого Королівства є рішення Європейської комісії про належний рівень захисту даних. Правовою підставою для обробки є твоя згода відповідно до пункту «a» частини 1 статті 6 Загального регламенту про захист даних (GDPR). Згода діє лише протягом поточного сеансу браузера й втрачає чинність, щойно ти закриєш вкладку. Файл cookie не створюється. Докладніше: https://osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy

Список очікування · лише для жінок

Самозахист для жінок

Курс стартує на початку 2027 року. Запишися без зобов’язань: ми напишемо тобі електронною поштою, щойно стане відома дата старту. Якщо захочеш, потім запросимо тебе до групи курсу у WhatsApp.

Форма завантажиться з Gymdesk (сервер у США) лише після твоєї згоди. Тоді сервіс отримає, зокрема, твою IP-адресу.

Відкрити форму безпосередньо в Gymdesk

Перше тренування безкоштовне

Пробне тренування